Notary Public no es lo mismo que «notario»
En Latinoamérica, un notario suele ser un abogado que redacta documentos legales y da asesoría. En Florida, un Notary Public es un funcionario autorizado por el estado para dar fe de ciertos actos, como verificar la identidad de quien firma.
Por eso la ley de Florida (sección 117.05) prohíbe traducir literalmente «Notary Public» en la publicidad y limita el uso de términos como «notario público» o «notario» cuando dan a entender conocimientos de inmigración. Si alguien que no es abogado te ofrece «resolver tu caso de inmigración» como notario, desconfía.
Qué puede hacer un Notary Public en Florida
- Reconocer firmas: verifica la identidad de quien firma un documento y deja constancia con su sello.
- Tomar juramentos: por ejemplo, para declaraciones juradas.
- Certificar copias: supervisa la copia de un documento y da fe de que es fiel al original, salvo excepciones (ver abajo).
- Celebrar matrimonios, cuando se cumplen los requisitos de la ley.
Qué no puede hacer
- Dar asesoría legal ni cobrar por ella, si no es abogado.
- Representarte en trámites de inmigración si no está autorizado para hacerlo.
- Certificar copias de registros vitales (actas de nacimiento, matrimonio o defunción) ni de registros públicos: esas copias certificadas las emite la oficina que guarda el original.
- Firmar documentos en los que es parte ni notarizar su propia firma.
¿Cuánto puede cobrar?
La ley de Florida fija un máximo de $10 por cada acto notarial, con algunas excepciones previstas en la propia ley. Si te cobran mucho más por una sola firma, pregunta qué incluye el precio.
Qué llevar a tu cita
- Una identificación vigente con foto emitida por el gobierno.
- El documento completo, sin firmar: debes firmarlo frente al Notary Public.
- Los testigos, si el documento los exige.
Este artículo es información general. No es asesoría legal: si tienes dudas sobre el contenido de un documento, consulta con un abogado autorizado en Florida.
Notary Public en Davenport, en español
En CaribeMax ofrecemos servicios de Notary Public dentro del alcance autorizado por la ley de Florida, con atención en español y en inglés. Puedes pedir tu cita o conocer más en la página de Notary Public y trámites.
Preguntas frecuentes
¿Un Notary Public puede ayudarme con mi caso de inmigración?
No, si no está autorizado para representar personas en asuntos de inmigración. Para eso necesitas un abogado de inmigración o un representante acreditado.
¿Pueden certificar una copia de mi acta de nacimiento?
No. Las actas de nacimiento son registros vitales: la copia certificada se pide a la oficina que guarda el original.
¿Tengo que firmar delante del Notary Public?
Sí. Lleva el documento sin firmar y una identificación vigente con foto.
Fuentes oficiales
Actualizado: . Información general actualizada en la fecha indicada. No es asesoría legal, migratoria ni fiscal: confirma siempre los requisitos vigentes en las fuentes oficiales.
